Soukromé dopisy z roku 1880 od pana Antona Jäckla, starosty obce a hospodáře, Muzlov čp. 1
Soukromé dopisy z roku 1880 od pana Antona Jäckla, starosty obce a hospodáře, Muzlov čp. 1
1. část
Mußlau dne 25. února 1880 Nejdražší pane bratranče! Mnohokrát vás všechny zdravíme a doufáme , že vás těchto pár řádků zastihne ve zdraví . Pokud jde o naši situaci, musíme říci, že dobrý Pán nás zatím všechny zachoval zdravé a v pořádku, i starého otce z mnohaletého trápení, jeho rána je zahojená a může nerušeně navštěvovat své děti a příbuzné.
2. část
Také vám musíme říct, že jsme měli velmi krutou zimu, s měsícem prosincem začala zima, která den ode dne prudce narůstala a trvala až do začátku února, půda byla málo pokrytá sněhem. Mezi celou touto dobou bylo asi 8 mírných dnů, kdy deště opět způsobily velké škody v jiných oblastech se záplavami. Vážení přátelé, od té doby, co jsme se ještě nenavštívili a neviděli jsme se, ani se osobně neznáme, projevujeme si přátelství pouze prostřednictvím dopisů, z toho důvodu máme prosbu na vás přátelé, chceme si dělat navzájem radost dalšími dopisy. Posíláme naše osobní
3. část
obrázky prostřednictvím fotografií . Doufáme, že naši žádost přijmete i vy přátelé a s mnoha pozdravy a polibky, se těšíme na brzkou odpověď, uctivě podepisujeme naše nejupřímnější přátele až do smrti , rodina Jäklů
s laskavým svolením zveřejněno a přeloženo do německého jazyka Thomasem Landsgesellem.